D. La Pausa en la entonación española

 
Inicio | Qué es Sappiens | Contacta con nosotros | Hazte miembroÁrea de Miembros |  Publica en Sappiens

Estás en: Inicio > Ortografía y estilo > Minicápsulas Perfil de miembro: Visitante






Cápsula:    Signos de Puntuación

Título:    D. La Pausa en la entonación española


Definición de entonación

V.A. Vasilyev define entonación como "una unión inviolable de las alteraciones : (a) de la elevación del tono de la voz o de la melodía de los órganos articulatorios (b) de la diferenciación o percepción de las palabras o su acentuación en las combinaciones de palabras y frases (en las oraciones habladas); (c) de la duración, el ritmo y la pausa en las frases; (d) del timbre de la voz o de un colorido emocional de las frases. Además esta unión sirve al que habla, basándose de manera adecuada en la estrechura y gramatical de la oración y en su composición léxica, para expresar adecuadamente las ideas, los sentimientos, emociones y las diversas relaciones modales de lo que se manifiesta.

La pausa en la función demarcativa de la entonación española

En la transcripción, la pausa se marca según su importancia, mediante una, dos o tres barras verticales u oblicuas:

La entonación española, desempeña la función distintiva y la función demarcativa en el nivel lingüístico, No obstante me limitaré a tratar la pausa en la función demarcativa.

La función demarcativa distintiva se establece normalmente acompañada de pausa, aunque, en muchas ocasiones una inflexión tonal puede indicar la delimitación del enunciado.

Es la función que se establece entre las oraciones del relativo explicativos frente a las especificativas o en la adjetivación explicativa frente a la especificativa, marca una oposición entre el estilo directo y el indirecto, o entre estas y el vocativo.

Ejemplo:

Juan, pregunta quién va a entrar.

En la pregunta: ¿Has visto a Juan y a Pedro?, la falta de pausa y de inflexión tonal ascendente después de Juan significa que se pregunta por los dos juntos, mientras que una pausa después de Juan o una inflexión tonal ascendente significa que preguntó por cada uno de ellos separadamente.

Esta función delimitadora se da en secuencias donde una palabra o un sintagma tenga distinta incidencia o desempeñen su función en diferentes oraciones.

Por ejemplo, un adjetivo o un adverbio puede ser incidente de diferentes elementos gramaticales en el límite sintagmático.

No quiero comer.
No, quiero comer.

Felizmente resueltos los problemas siguieron el camino.
Felizmente, resueltos los problemas, siguieron el camino.

También un sintagma puede tener diferente función, como:

Mi padre, me dice este amigo, es muy listo.
Mi padre me dice: este amigo es muy listo.

Ejemplo:

Mi padre, me dice este amigo, es muy listo.

Ejemplo:

Mi padre me dice: este amigo es muy listo.

En la función demarcativa no distintiva, apreciamos la pausa en la enumeración completa final de frase, después del verbo: el último término va precedido de la conjunción "y".

Ejemplo:

El caballo es fuerte, rápido y negro.

También puede aparecer en la enumeración incompleta final de frases; después del verbo: el último término no va precedido de la conjunción "y":

Ejemplo:

El caballo es fuerte, rápido, negro.

La pausa se puede apreciar en la enumeración no final de frase, precediendo al verbo.

Ejemplo:

Los almendros, los ciruelos y los olivos están en flor.

Se percibe la pausa, por último, en la coordinación de segundo grado, que viene dada por la forma adversativa: el primer término suele acabar en cadencia.. El último siempre en cadencia:

Ejemplo:

No podía hacer nada, pero se estaba quieto.

---
Mª Isabel Reyes Díaz
Univerdidad de Extremadura





Si quieres opinar sobre este artículo haz click aquí

Volver al listado de cápsulas


   Cursos destacados (Publicidad)
· Master en prevención de riesgos laborales
· Gestión y creación de PYMES
· Técnico en Construcción
· Mantenimiento Industrial
· Instalador Electricista
· Graduado en ESO
· Acceso a la Universidad
· Fontanería y Electricidad
· Auxiliar de geriatría
· Experto en Ofimática
· Experto Técnico Inmobiliario
· Electrónica y Microelectrónica
· Fontanería
· Enología
· Francés
· Alemán
· Inglés


Google

 
Inicio | Qué es Sappiens | Contacta con nosotros | Hazte miembroÁrea de Miembros |  Publica en Sappiens
 
© 1999 - 2006. Sappiens.com. La Comunidad del Conocimiento